【扑家&翼の夢合作汉化】《学园天堂》简体中文汉化版

月神侠

原帖：
http://www.otomedream.com/thread-548931-1-1.html

***版权及免责申明***

      本游戏汉化补丁是在『学園ヘヴン』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒美男汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏允许自由转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

游戏日文名：学園ヘヴン BOY'S LOVE SCRAMBLE!
游戏中文名：学园天堂 BOY'S LOVE SCRAMBLE!
游戏类型：BL向CJ（有语音）
发售时间：2009年11月26日
制作公司：Spray
游戏官网：http://www.prot.co.jp/psp/heaven/index.html

CAST
伊藤啓太——福山潤
遠藤和希——櫻井孝宏
丹羽哲也——小西克幸
西園寺郁——神谷浩史
中嶋英明——森川智之
七条臣——坪井智浩
成瀬由紀彦——三木眞一郎
篠宮紘司——置鮎龍太郎
岩井卓人——野島裕史
滝俊介——鈴村健一
海野聡——川上とも子
松冈迅——成田剑
小泽涉——水岛大宙
小泽翔——武内健




汉化团队： ☆翼の夢☆坚持党的三个代表汉化组 （http://www.otomedream.com/）

汉化组人员名单：

监督： 真心英雄

程序：Pluto （http://www.tuidao.org/）

特别感谢：kaminjo

副监督： WaNnaBe 天天

翻译：天天 dotf  WW小飞QQ  akimoto_yui 夜月残櫻 澈蓝微倾 月落晨曦 lain414 雪域流光 耳耳木 紫雲  蘭.孤館春寒 刹那支持土银

校对：jinforever  拉妹子 夜月残櫻  marjorie nanasan  fblack  akimoto_yui

修图：九九

打杂：BL王道!  铁血露中党 gaott YuuRi WW小飞QQ  ca008110 澈蓝微倾 wnckit  l4769864 敉莉 dive1967 anonymyi sikito  蘭.孤館春寒 meigre 周小琛 alwa201 WaNnaBe 天天 拉妹子

测试：chrome BL王道!  夜月残櫻 伊藤千里 花朝秋 sakurafuji   lionion  猫又  貘·良·了 fblack  叶君 yuiiya 爱K宝宝 粉丝 封凜臣

PSP版全语音，但无肉。需要脑补的可以到PC中文游戏下载中文无语音版。

中文PC版链接：

http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=480197

原PC版工作人员：

翻译：darkghost  真心英雄  束风夏雪  ishidahoshi  紫雲  jinforever  ハリー   hunterelite flyray  轩辕无音  hyohyde  sherry-gray  夜月秋音  cicoyona  Yukari  freundin09  leearthian  Adward  lilyvie908  西索の骨刺

校对：真心英雄  ishidahoshi  jinforever  ハリー  轩辕无音  Yukari  Adward  lilyvie908  暗夜  ling0qing  watersea  季了

润色：夏羽夏  百狐淬血  藤黛  淡紫晴  lita113


英 雄 汉 化 感 言：


这又是一个漫长的修罗场。
这个游戏要感谢PP和KA的破解支持，因为想要帮助朋友完成填坑，我当时一口答应了下来。但没想到过程如此艰辛，加上PSP的特殊性，会比PC更加麻烦。虽然只是一个炒冷饭的作品，但全语音却让人感到意外地有爱~~娘娘，润润，茉莉。。。久违的学园角色又在耳边响起。尽管没有直接的肉吃，但有一些新增角色和剧情，希望大家能玩的愉快。遥想去年发布学园PC的时候，坑王手抖地加了一个，请期待年底的PSP版OTL，为了这个承诺，还真是辛苦啊。。。。果然，人不要随意地给别人希望啊，呵呵。
特别提示：因为PSP版本有一些字数限制，所以大家可能会看到一些句子末尾没有标点，这种情况是为了节省字数，实属正常。另外，部分地图上的日文和某些图片没有完全汉化，但不影响游戏进行，请大家见谅！
不管怎么说，因为这个游戏，我认识了很多有爱的孩子。和大家一起天天三个代表真的很有趣



游戏本体及其补丁下载：

原版ISO下载处（内附换盘教程）：http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=514525

补丁下载处：
DISC1：
ftp://otomedreamadmin:adminadmin ... %EC%CC%C3-DISC1.rar

DISC2：
ftp://otomedreamadmin:adminadmin ... %EC%CC%C3-DISC2.rar


补丁安装教程：

截图：




汉化补丁下载：
PSP-学院天堂-DISC1.7z
http://u.115.com/file/f150e64827

PSP-学院天堂-DISC2.7z
http://u.115.com/file/f1c43dbd0f

中文版攻略书下载：