求助，求翻译，求指导怎么玩这个桌游.......

wqq3210 · 发表于 2010-12-11 18:47:42

本人在今年9月份时买了2款日本桌游，结果就是本人太高估了自己的日文水平，于是就OTR了。实在是没办法，网上面我查了很久都没找的中文翻译，在百度知道里问了几天都没人回答，只好来这里求助个位大神了，帮帮小弟我吧，小弟我万分感激............

一个是桌游《ばるば★ろっさ》日文说明书地址：http://www.arclight.co.jp/ag/br/rule/brwebrules.pdf
一个是桌游《乙女绘卷水浒传》日文说明书地址：http://www.harvest-inc.jp/special/suiko/harvest_suiko_rules.pdf

在一次感谢各位大神。

チルノ⑨ds · 发表于 2010-12-12 12:52:05

太长了，我最近很忙没办法全篇翻译。
你可以将你看不懂的词或着是看不懂的那部分的位置告诉我，
不过那也是周五晚上到周日上午我有时间看。
或者你可以用其他已汉化的游戏说明对着未汉化的看，很多关键词是通用的。
看懂那些词基本也就看懂一半了。

eherochaos · 发表于 2010-12-12 14:50:35

。。。。。。来，我找人教你

wqq3210 · 发表于 2010-12-12 19:06:38

只要你找的到，我就来，就怕你找不到.............

wqq3210 · 发表于 2010-12-12 19:08:05

本帖最后由 wqq3210 于 2010-12-12 20:51 编辑

2# チルノ⑨ds

水浒那个看的7,8成的，另一个就是完全看不懂了.........
如果可以的话就麻烦大神您翻译下了，小弟我感激不尽