从xhood论坛转来的帖子....求翻译

MR.不洗澡

ガンダムAGE 巻頭特集。海老川さんとバンダイの馬場さん対談。 AGEについて色々。 個人的にこういうインタビューはもっと早く出して欲しかった。 AGEの印象が全然違う。 インタビューから気になったところだけ。・AGEシステムを積んでいるメカに関しては記号としてAマークをつける。・AGE-1がシンプルなデザインになったのはスタートはシンプルに置くべきと言うコンセプトがあったから。AGE-1は原点回帰、AGE-2は現代風、AGE-3は新しい提案になる。・進化するのは変身という意味ではない。パーツ換装という形できちんと描かれる。・「00」を経験して次のガンダムは複数のガンダムではなく、主人公のガンダムがどんどん変化していくというコンセプトに挑戦したいと思った。・デザイナーの分担はUE側が石垣さん、連邦が海老川さん、寺岡さんは戦艦やSF考証や美術など担当。・連邦軍は「THE ジム」というコンセプト。方向性は弱そうなジム。・デスぺラードとジェノアスの基本フレームは兼用。・登場する戦艦にも秘密がある。・今回はファーストガンダム的なスパンで行きたい。「SEED」や「00」は本編と並行して外伝がスタートしたが今回はあえてその流れをやめた（意思就是不会像00和CE那样有外传了）。本編のあとで設定を作っていったのがファーストなのでその流れを踏まえる。長い展開を考えている。できればミリタリーチックなマニアックな部分もやりたい。

dizzytom

高达age开篇特集。内容是海老川和万代的馬場的对谈。有很多关于age的话题。就作者个人而言，希望这种采访能更早出现。age给人的印象完全不一样。以下是这次采访中注意到的几点。
・搭载age系统的机器带有A标记。A代表age的意思。
・目前已公布的age-1是以简单的设计造型作为系列的开端。全篇分为age-1、2、3三部分，age-1回归（高达世界观）原点，age-2以现代风格为主，age-3是新的（世界观）提案。
・age中所谓的进化不是指变身。而是以零件换装的形式来呈现的。
・参考从oo得来的经验，这次的age剧本将不采用复数的我方高达为主的设定。而是希望挑战一下主角的高达随着剧情发展不断进化的概念。
・关于设计师的分工，是UE(Unknown Enemy)那边为石垣、联邦为海老川、寺岡负责战舰设计、SF考证（科幻内容的合理性考证）、美术之类的工作。
・联邦军的ms以【THE 吉姆】为主要设计感念。看上去很贫弱的吉姆类ms为大方向。（就是说以吉姆类ms为基础，展开各种延伸机）
・DESPERADO和GENOACE（联邦的工业用MS和第一话的量产机）的基本架构是通用的。
・剧中登场的战舰也有些秘密。
・这次的age准备像初代高达那样全力发展动画的主线剧情。像seed和oo那样动画主线和外传并行的方式，在这次的作品中不会被采用。当年的0079也是在动画主线完结之后再补全设定，这次也准备以这个方式进行。（不是说没有外传） age会是一个长期项目（不用期待15集完结了）。可以的话，也希望能加入军事相关的核心向的内容。

BLUE EYES

感谢楼上翻译～

tsq

翻译很好。。

史提彬周

AGE到后期，肯定变得很华丽，很多装备。

圣诞杀手

看了翻译本人坚定了敌机不会是外星人
估计是反政府组织什么的无人机这类的想法

好贴，绝对要支持下！！~~

id63365379

主角机什么时候爆掉换新的

redemp

Gafran和Genoace（那两种龙形UE侧敌人）的基本架构（骨架）是通用的。（这么个说法，估计不是外星人。至少不是生命体而是机器）


dizzytom 发表于 2011-9-14 11:26

这里说的不是UE,是Genoace和与其骨架相同的Desperado

dizzytom

10# redemp
thx，改过来了～

Sylar

那战舰的分色，怎么看都是像会变形的样子

千客搔人

那战舰的分色，怎么看都是像会变形的样子+1

aiotsuka

起码剧情有比较大的变化，否则还是坚持不看