使用道具 举报
D: Z敢达 ZZ敢达 V敢达 敢达W 鸭子的反击 马春花贼头 大马春花 大皇帝ー 真给他萝卜_世界末日 大圈 六婶合体火星上帝 未来萝卜 百万地带23 马哭骡死7 [wdb2]
老巴怎么用那么俗的名字了。 我一堆都看不懂……
都是官方译法,对比如下 Zガンダム>Z敢达 ZZガンダム>ZZ敢达 Vガンダム>V敢达 ガンダムW>敢达W 逆襲のシャア>鸭子的反击 マジンガーZ>马春花贼头 グレートマジンガ>大马春花 グレンダイザ>大皇帝ー 真ゲッターロボ 世界最後の日>真给他萝卜_世界末日 THE ビックオ>大圈 六神合体ゴッドマーズ>六婶合体火星上帝 未来ロボ ダルタニアス>未来萝卜 メガゾーン23>百万地带23 マクロス7>马哭骡死7 敢达:这个不用解释了吧,大陆正式引进的名称 シャア:鸭子.......这个好像没错误吧 マジンガー:马春花 MAJINGA KUSO.... Z:ZETA,贼头,所谓的音译 グレート:GREAT,大 ゲッター:给他~音译 ロボ:萝卜,这个...我们RT不就这么叫的么 THE ビックオ:THE BIG O,不就是大圈么? ゴッドマーズ:GODMARS,火星上帝有错么? メガゾーン:MEGA ZONE,百万地带,多贴切 マクロス:马哭骡死,虽然个人无限BS,但已经是无法挽回的叫法了
グレートマジンガ->铁甲万能侠
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:admin@discuz.vip
Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号