【太鼓DS2临时汉化组】《太鼓达人DS：七岛大冒险》简体中文版

沉积岩

【太鼓DS2临时汉化组】《太鼓达人DS：七岛大冒险》简体中文版

发布 http://bbs.app43.com/thread-94281-1-1.html

游戏名称：《太鼓达人DS：七岛大冒险》
汉化小组：太鼓DS2临时汉化组

【汉化声明】
　　原作版权归原制作所有，汉化文本版权归汉化者所有。本作品仅供学习之用，禁止用于任何商业用途与不正当用途，否则在是用和传播过程中出现的任何问题和造成的任何损失，本制作组概不承担任何责任，利用本游戏内容所导致的任何法律争议和后果与本制作组无关。

【游戏简介】
　　《太鼓达人DS：七岛大冒险》是NBGI在NDS平台上推出的第二作。继承了前作的优点，并且新增了新的探险模式和BOSS战，让游戏内容更加丰富。
　　在踢馆模式中，玩家将代领和田兄弟去七个不同岛屿挑战，迎战不同的敌人和曲目。作为BOSS登场的咚哐团员及机器人们，会不时进行扰乱攻击干扰你的演奏。使用音符攻击，华丽的干掉敌人吧。

【汉化说明】
    呼，终于填上这个坑了，貌似拖了很久...特别感谢神前总站的认真校队，远离的S君帮忙找翻译。至此DS上的三作太鼓达人都被汉化了，所以太鼓DS临时汉化组也可以顺利解散了，感谢所有这次汉化人员的努力。
    由于种种原因，此汉化版非完美版，如非死机问题则不做修复：
    1.有少量文本和图片由于太分散而没有找到，所以没有做汉化。
    2.歌曲名中一些版权歌曲都没有翻译，名称等都是向太鼓亚洲版看齐。
    3.通关后的制作人员名单为乱码。
    4.logo副标题保留原来的。

【汉化人员】(年代久远，如有遗漏请联系我）
破解：Smile
美工：aestivalis，蔷薇艾夏，YIJUN
翻译：神前总站，红莲ルフィ，にゃ～，γＳｏｒａ，半夏今伤，缪缪～，
校队润色：神前总站，にゃ～，五月樱飞
测试：Smile，にゃ～，ds15
打杂：Smile
【汉化感言】

Smile：

感谢：s君（及找的翻译），DavChen，茶神，竜竜，Pluto，还有太鼓DS临时汉化QQ群的朋友们！

神前总站：

没到愚人节太好了w

にゃ～：

原来许多秘密都藏在不怎么看的信件中呀～
第一次挑战翻译、统一大家翻译的文本，发现这真是一件累人的活儿计＝＝但是成就感也是颇多的～
如果大家能多玩这个太鼓达人非常七岛大冒险，就是对我们努力的最好的肯定啦～谢谢！

γＳｏｒａ：

第一次尝试翻译游戏，不管大家在游玩这款游戏时会否留意这些文字，我已经很高兴了，期待今后崭新的挑战。

【汉化下载】
http://115.com/file/anmhnezn#

罗洁爱儿

额……七岛冒险我勉强通了简单模式，有几个BOSS战太变态了啊，最后10秒被打死……

佐仓杏子

支持汉化……虽然对节奏类的游戏苦手……= =

qijing962710

感谢楼主你的分享，