[转贴]央视引进的Z高达竟然是这样的

死神Gundam · 发表于 2004-5-7 20:55:33

[转帖]央视引进的Z高达竟然是这样的
可靠消息，国内已引进<< 高达Z >>，将在电视台播放，现在正在紧张的进行中文配音，我搞到了一段文字说明：
此片主要描述了主人公，热血少年卡美（卡缪）与伙伴古多洛，阿宝（阿母罗）等人开着先进的科技武器——敢达（高达翻译成敢达。 ; 汗啊糟蹋了要）机器人与邪恶组织泰坦之间的战斗；说到这里，就不得不提到那个一直穿着红衣，戴着墨镜的酷哥古多洛；他的真实身份竟然是几年前敢达大战（高达 0079）遗留下来的敌方大校，“红哈雷（红色彗星）”的侠（夏亚）！
来，大家一起来为“高达”集体默哀三分钟，以后叫高达会被小孩笑话的

whiteemperor · 发表于 2004-5-7 21:03:35

阿宝、敢达

这是港台早就BT出来了的译名……

小冰冰 · 发表于 2004-5-7 21:09:02

这。。。。不会是真的吧。。。。。

wangyi · 发表于 2004-5-7 21:12:37

有什么大惊小怪的....高达本来不就是就叫敢达的吗??翻译不一样而已.

晨曦 · 发表于 2004-5-7 21:14:29

阿宝是港台版翻译，但敢达绝对不是，港台版是高达

AMURO · 发表于 2004-5-7 21:21:00

这帖子……爆老了……

N年前的消息，YY而已……大家就不要感叹了

锁了……