《最终幻想9》最新汉化进度

tsubasa2000 · 发表于 2004-5-9 10:07:25

--------------------------------------------------------------------------------

已经很久没有发布进度了,今天发布的目的是告诉大家我们没有停止汉化工作，几个月以来都一直在工作，主要是对字库扩容进行研究，目前已经成功，可用汉字4112个。还有对菜单系统进行破解，也顺利解决，最困难的问题已经基本解决，以后的汉化速度就能够加快许多。这次放出的是菜单的汉化测试图，字体方面不太好，我们还会改进。另外说明一点，小组已经解散，现在是我加上天幻网FF9论坛的翻译在进行汉化工作，今后将不定期发布汉化进度，至于要不要放出测试补丁，到时候再说吧。

附工作组成员名单：

程序破解：safeel

日语翻译：最终妄想·零式，哪吒，君よ花よ

文本校对：缘光

美工：最终妄想·零式

notus · 发表于 2004-5-9 19:18:39

支持，ff9是ps上的最强ff！！

HAMANCHRIS · 发表于 2004-5-9 23:02:02

支持，ff9是ps上的最强ff！！

至少女人是最PL的..........

tsubasa2000 · 发表于 2004-5-10 01:43:24

可爱是真的，到底来说9是Q版的人物，我还是觉得rinoa最PL~~

人工NT · 发表于 2004-5-10 11:38:47

真的好像很久没消息了....搞到我还以为夭折了呢..... [wdb2]
期待啊...等完全汗化后又可以再玩多次了

terryfly · 发表于 2004-5-10 12:23:13

音乐是最动听的一作~
当时专业攻略也很难找呢~

tempest · 发表于 2004-5-10 13:38:43

不愧是PS上的最后一作，画面音乐佳！

我爱森林 · 发表于 2004-5-10 17:02:22

至少女人是最PL的..........

不是太同意，不过这纯粹是个人爱好，我本人觉得ff8的女主角好看，还有ff7的那个女'拳'人士也很漂亮。
当然9的修炼系统挺好玩的，和ffta有点像呵

闪电吉它 · 发表于 2004-5-10 17:58:41

FF9女角天野画的还是不错,可惜在GAME里是个Q版,所以就变扭点了,如果是真实

比例的话,应该很有古代公主的感觉吧~~~另外FF7 8 10这三代女角都蛮爽的啊,

野村的人设也很不错

shadowla · 发表于 2004-5-10 22:30:10

不是太同意，不过这纯粹是个人爱好，我本人觉得ff8的女主角好看，还有ff7的那个女'拳'人士也很漂亮。
当然9的修炼系统挺好玩的，和ffta有点像呵

FF7的女拳士嘛...
我覺得直呼其名比較好...'迪花' 'TIFA'
還有...
怎麼大家都說女主角好看呢?
我覺得男主角也不錯看哦
像FF7跟8的都很帥哦(古籣特'CLOUD'髮型是不是模仿七龍珠的超級賽亞人?)

《最终幻想9》最新汉化进度

浏览过的版块