[求助]请翻译一下~~

azrael_leung

アレントなんてすぐそこだよ!
行こう　フィーナ　スー!!

雾の树海を越えて！
世界の果ての　向こう侧へ!!

ねえ　ジャスティン
あのカベを　越えるってのは　分かったわ
でも　いつたい　どうするっもりなの？

だいじようぶだって　そんなの!
心配しなくたって
たぶん　なんとかなんだろ

ジャ～スティ～ン!?
また　なんいも　考えてなかったのね?
ホント　あたしがいないと　ダメねえ

アハハハ　ジャスティンらしいっ
とりあえず　ニューパームにもどらない?
さすがに　准备が必要でしよ?

さっすが　フィーナぁ!
考えてるぅ

血出……!
大变!!
ヒドい　ケガだわ!

阿修罗EX

《格兰蒂亚》……

大概给翻译一下……


很快就要到アレント了！
走吧！菲娜，丝！！

穿过雾之树海！
向着世界的尽头前进！！

喂，杰斯汀。
我知道你想要穿过那堵墙壁。
可是，你究竟打算怎样做呢？

没有关系的！
不用担心，
大概，总会有办法的。

杰～斯～汀！？
难道你什么想法也没有吗？
果然，没有我就是不行啊。

哈哈哈，这才像杰斯汀呀。
首先，不回一趟ニューパーム吗？
怎么说也要准备一下吧？

不愧是菲娜啊！
考虑周全呀。

出血了……！
不好！！
很严重的伤啊！

azrael_leung

谢谢~！！

这次又想麻烦这里的大人了……
お前と言ったわね
バカなマネを　してくれたものだわ

なに　言ってんだよ！
サルトのときも
ひどい目に　あわせやがって

いますぐ　このナワをほどけ！
お前に会わせろ！

だまりなさい！
胜手に口を开くことは
許しません！

この村の昔语りによると
ずーっと昔　この世は光につつまれた
素晴らしい世界であった　そうですじゃ
そこは　光翼人様に守られた
老いも病もない　平和な世界じゃったと
言われて　おるですじゃ
あるとき　ワシらの　ご先祖は
自分も　光翼人さまに　なろうとして
光翼人の翼を　盗んだのですじゃ
じゃが　翼ないものには
しょせん　ムリな话じゃった
その翼を　ご先祖が　背中につけると
翼は　たちまち　黑い闇に变わり
この村を　つつんでしまったのですじゃ
草は枯れ　生き物は　死に绝え
希望の光すら　失われそうになった！
が！そのとき
世界中に　闇が广がらめよう
光翼人さまは　この世界を　高いカベで
さえぎって　しまわれたのですじゃ
ワシらの　ご先祖は
壁によって　こっち侧の世界に
取り残されてしまったのですじゃ
闇に　取り残された　ご先祖のために
光翼人さまは　その闇をてらす
不思议な　木の实を　投げてくださった
やがて闇は　雾になったが　その木の实は
いまでも　“雾よけの实”として
ワシらの道を　照らしてくれるのですじゃ
“雾よけの实”なしでは
ワシら　ルクの民でさえも
雾の树海を　进むことはできんのじゃ

azrael_leung

顶一下

阿修罗EX

我已经说过了。
你总是给我添乱子。

你在说什么啊！
在サルト的时候你就给我造了很大的麻烦。

赶快把这个绳子给我解开！
让我见见你！

住口！
不要随便的开口说话！

这个村子自古以来就流传着一个传说，
在很早很早以前，这个世界是被一片光芒所包围着的、
十分美好的世界。是的，
据说那就是被光翼人所守护着的、
没有衰老也没有疾病的和平的世界。
有一天，我们的祖先们想把自己也变成光翼人，
于是他们偷走了光翼人的羽翼。
但是，对于没有羽翼的人来说，
这种行为完全没有意义。
那些羽翼被放到祖先们的后背上时，
羽翼就突然变成了一片黑暗，
村子转瞬间就被黑暗所包围住了。
草木枯萎，生物死去，
仿佛希望的光辉完全逝去般的样子！
为了不使黑暗在世界中广泛传播，
光翼人用高墙把这个世界给遮蔽起来。
我们的祖先们也被这个墙壁给阻挡在了这边的世界里。
为了留在黑暗中的祖先们，
光翼人投给他们能够照亮黑暗的不思议树的果实。
渐渐的，黑暗变成了雾。
而那种果实即使到了现在也依然作为“躯雾之果实”来照亮着我们的道路。
如果没有“躯雾之果实”，
就连我们ルク之民也无法进入到雾之树海之中去的。

azrael_leung

谢谢修罗~~
GG对格兰迪亚有过研究吗？？

RECCA-IORI

这个以前翻译过 忘了是谁了 是阿修罗么？