【Precious Memories情報】雜誌kerokeroACE 附贈小圓P卡

御之屋 · 发表于 2012-8-29 15:31:49

本帖最后由御之屋于 2012-8-31 12:52 编辑

9月26號上市的KEROKERO ACE 11月號附贈小圓P卡
卡效如下：

卡名：曉美炎 & 鹿目圓
卡色：紅使用cost：6 發生cost：1
AP：50 DP：50
特徴：魔法少女
卡效：[雙人]這張卡，在自己的回合獲得+20/+20的修正。[戰階/自分]《1費用》隨着這張卡變成活動狀態，這個回合這個角色獲得多一次戰鬥階段。

ASIKA · 发表于 2012-8-29 16:54:46

组长，你确定那个效果不是[1费]当这张卡变成活动状态时，可以再打一次么？

御之屋 · 发表于 2012-8-29 17:45:23

ASIKA 发表于 2012-8-29 16:54
组长，你确定那个效果不是[1费]当这张卡变成活动状态时，可以再打一次么？

修改了一下`~應該這樣翻譯就可以了

ASIKA · 发表于 2012-8-30 00:29:17

我意思是，这张卡自己不带再动，需要别人或事件帮她再动才可以打多一拳

御之屋 · 发表于 2012-8-30 18:36:04

ASIKA 发表于 2012-8-30 00:29
我意思是，这张卡自己不带再动，需要别人或事件帮她再动才可以打多一拳

所以嘛~~翻譯得有懸念啲~~

BillZJ · 发表于 2012-8-30 20:18:51

不应该是这回合获得多一次战斗阶段吧……要说也应该是这张卡获得多一次战斗阶段……不然你的意思就是所有站着的人都能再打一次了……

【Precious Memories情報】雜誌kerokeroACE 附贈 小圓P卡