首先，还是感谢大家一直对于零组的支持。
我们的考试已经结束了，现在是小学期阶段，当然02级的ddmm们都是军训了（去年因为非典）。我们两个技术人员走了一个，美工也走了，测试人员也走了…… 都去军训去了。不过现在我们还有一个技术支持在，所以还在学校的两三个零组人员应该可以把ZERO3搞定……
说说现在正在进行的几个项目。ZERO3是和ZERO2汉化的作者Peter Chen合作的。ZERO3的文本分成了两部分，一部分由Peter Chen翻译，一部分由我一个同学帮忙翻译。因为Peter Chen已经工作，而且近一两个月很忙，再加上我们六月份有考试，所以进度缓慢。现在我们考试结束了，但一直没有联系到Peter Chen，可能最近也很忙吧，所以请大家耐心等待。对于一直关于ZERO3的朋友说声抱歉。等我们拿到翻译好的文本后，会用最快的速度做好的。
口袋妖怪·火红，因为是和PM525合作的，翻译工作由他们一力承担，工作量是很巨大的。文本已经交给他们有三个月了，虽然进度很慢，但还是有结果的。所以还是希望大家能耐心等待，毕竟没有翻译好的文本我们什么也做不了……
零组成立也有四个月了，发展还是不错的，但还是出现了很多问题。比如翻译。可以这样说，现在的零组没有一个自己的翻译！这也是一直制约零组发展的一个很大的问题。大家也可以注意到，我们很多项目都是与别人合作，这也是无奈之举。我现在深刻的体会到翻译才是一个汉化小组的核心……而且零组现在的人员配置不合理，效率低下。所以，我会利用这一个月时间，对零组内部进行调整，并且建立相应的一些制度吧。希望可以规范一下零组，希望能让零组走的更好。到时候我们可能也会招一些人，比如翻译：），所以有能力、有热情的朋友可以注意一下。
希望大家能继续关注零组，支持零组！我们会用最好的作品来回报大家的。[wdb14][wdb14][wdb14] |
关注公众号
发表于 2004-6-24 21:17:28
提升卡
变色卡
显身卡
大家都是同道中人，我也知道你们小组现在的难处！
