切尔西俱乐部与主教练迪马特奥解除合同

我简单说两句

Chelsea Football Club has parted company this morning with Manager Roberto Di Matteo.
切尔西足球俱乐部在今天早上和主教练罗伯特·迪马特奥解除合同。


The team's recent performances and results have not been good enough and the owner and the Board felt that a change was necessary now to keep the club moving in the right direction as we head into a vitally important part of the season.
球队现在的表现和结果并不能令人满意，球队的所有者和董事会感觉到球队的变化是必须的，这可以让球队在这个赛季的关键时期走上正确的道路。


The club faces a difficult task ahead in qualifying for the knockout stages of the UEFA Champions League as well as maintaining a strong challenge for the top of the Premier League while competing in three other cup competitions. Our aim is to remain as competitive as possible and challenge strongly on all fronts.
俱乐部在欧冠的比赛中处于进入淘汰赛的边缘，在国内联赛中也面临着激烈的竞争，此外，剩余的三个杯赛也面临的同样的压力。


The owner and the Board would like to thank Roberto for all he has done for the club since taking over in March. Roberto helped guide us to an historic Champions League victory and a seventh FA Cup. We will never forget the huge contribution he has made to this club's history and he will always be welcome at Stamford Bridge.
俱乐部所有者和董事会很感谢罗伯特为俱乐部在比赛方面所做的一切。他帮助球队获得了欧冠冠军并且夺得了第七座足总杯奖杯。我们不会忘记他为俱乐部的历史所做的贡献，他在斯坦福桥同样也受到欢迎。


The club will be making an announcement shortly regarding a new first team manager.
俱乐部将在未来公布球队新任主教练。






惨败给尤文 终于成为压垮阿布耐心的最后一根稻草 如此心急火燎的解除在转型期的教练 实在让人惊讶
继任者是谁？贝帅？瓜迪奥拉？还是曾经的鸟叔？这些其实没有那么重要
切尔西如今的问题 就算他们来 我也并不认为会比如今的佛帅能解决更多
欧冠必然是老将们的天下 没有特里 兰帕德的切尔西 丧失了被称作铁血的精神
板凳的薄弱 赛季初因为财政公平压力 租走了埃辛  送走了梅雷莱斯  连卡劳 德罗巴 博辛瓦 都离开了蓝军
如今的战绩并不能全部赖在迪马特奥的身上 他做的其实 还不赖 不是吗？

但事已如此 我还是想从心里对你说
谢谢你迪马特奥
谢谢你，为切尔西建队107年以来 带来的第一个欧冠
让切尔西站在欧洲之巅
也许你应该在夺得欧冠后功成身退，流得一世英名，可惜你还是得屈尊穆里尼奥之后，无法成为切尔西历史上最好的教练，虽然你离开了，但你的名字永远镌刻在新温布利大球场，在慕尼黑竞技场，在每一个真真正正切尔西球迷心中，
你，绝对是切尔西的传奇，blue is the colour！

hajkilus

谢谢楼主的共享











重生之我的书记人生

猪头只猪

切尔西换教练竟然是本尼特斯，换个不会教强队的。。。等死

中二的飞白

我一向不看好迪马特奥，换个教练切尔西可能会更好。。

好好人啊

。。。作为一个车迷 结果这里不跟新的

雪糕

中二的飞白 发表于 2013-5-9 16:16
我一向不看好迪马特奥，换个教练切尔西可能会更好。。

也许吧，不过迪马特奥也不是吃素的