特3 翻译

yjw · 发表于 2004-7-3 16:33:48

哪些人能够参加翻译的，
进来报个到~
[wdb2] [wdb2]
最近组内好象只有我一人在工作ing……

卡南 · 发表于 2004-7-3 16:47:19

jkoe · 发表于 2004-7-3 16:54:38

我不是在支持着你吗?
等我买了电脑我就开始汉化
好久没搞,手都痒痒了.
最近工作还没有彻底定下来.

加藤明浩 · 发表于 2004-7-4 13:39:25

我可以辅助兼打杂。

风鱼 · 发表于 2004-7-4 13:48:44

请给出下载地址－－无聊了好久了
老Y发点练练手先

yjw · 发表于 2004-7-4 22:12:24

翻译我不行
其他的没问题～

对话及所有物品信息等是S-JIS表码，没有压缩。
就散布在整个ROM中，没有指针集中索引。
所以导出是个体力活。

LUBT就先负责从ROM全对话导出。
jkoe有空的话也帮忙一下，
这样好吗？

有问题可以贴出来，或QQ，PM我

yjw · 发表于 2004-7-4 22:13:29

!'#$%&'()*+,-./0123
456789:;<=>?@ABCDEFG
HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[
￥]^_`abcdefghijklmno
pqrstuvwxyz{|}~ 、。．
·∶？！″°々—／～…“”〔〕［］「」『
』＋－×＜＞＆＊★○△※→§０１２３４５
６７８９ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰ
ＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺぁあぃいぅうぇえぉお
かがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞ
ただちぢっつづてでとどなにぬねのはばぱひ
びぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆ
ょよらりるれろゎわをんァアィイゥェエォオ
カガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾ
タダチヂッツヅテデトドナニヌネノハバパヒ
ビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユ
ョヨラリルレロヮヲンヴヶ⑩①②③④⑤⑥⑦
⑧⑨＠￡↓♀♂БГДЁЖИЙКЛПФЦЧ
ШЩЪЫЬЭЮЯбдёжзийлцчшщ
愛悪安暗案闇以位囲威意異移維胃違遺井域育
一印負因引飲右雨

yjw · 发表于 2004-7-4 22:15:31

字库是比较特殊的，解码程序已经做好，字模导入由我来好了

jkoe · 发表于 2004-7-5 17:40:13

没电脑啊,简直是悲惨世界
没有找到指针,岂不很麻烦?

血花♂★ · 发表于 2004-7-6 01:29:00

我可以。

水瓶座 · 发表于 2004-7-7 13:18:48

楼上的
表忘记你还有《逆转3》的任务啊- -+

血花♂★ · 发表于 2004-7-7 13:44:21

....今天开始继续逆转3。

yjw · 发表于 2004-7-7 16:24:40

逆转3
汗~好久没碰了……

TO LUBT
1、先可以导出物品及说明
2、去除冗余。如XXXX=00

特3 翻译

浏览过的版块