[求助]一段关于张学友的日文

阿呆 · 发表于 2004-7-8 23:39:02

・張家に次男誕生。
学ぶことが好きな人間になるように「學友」と命名される。

・學友7歳。
従兄*2と包丁でチャンバラごっこをしていた時、右目の下を切り5針も縫うことに。
＊この傷が後にトレードマークとなる

One night roman · 发表于 2004-7-9 00:08:37

大概就是
张家的次男
喜欢学习而命名为“学友”
7岁时候
和拿着菜刀的表哥一起玩游戏（什么游戏不明）时受伤右眼下缝了5针
这个疤将来成为标记

RECCA-IORI · 发表于 2004-7-9 18:57:01

（什么游戏不明）

持剑格斗之类的游戏

RECCA-IORI · 发表于 2004-7-9 18:57:48

不过学友怎么用菜刀代替啊汗