查看: 2115|回复: 1

[求助]各位高手或者会日语的请进来。。。。

[复制链接]
发表于 2004-8-1 02:52:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
请帮忙翻译以下句子~~~多谢多谢。。。。
这是一部漫画的对话或心理活动,不是连贯的,望大家帮帮我啊~~~~感激不尽!


だこたら... 謝らなくちゃ。。。。

おかけでクビが飛はずに済みどうだよっ。。。

こういう  男だもの

決意はしたわよ!まだ いざっていう心の  

お待たせ致しまして。。。。

君は話題のドラマの監督だ 準備で 何かと忙しいだろうから

俺も待つのは嫌いじゃないんでね。気にしとらんよ。

過去  尚が私にしたと同じ様に 尚のpvを踏み台にしてやろうって。。。。

アイツと対等に目立っために「演技」を利用しようとしてた事

。。。っていうか黙殺。。。。?

。。。。。よく えたら「坊」の時はビジュアル キョ-コじやないもんね。。。

ビジュアルが変われば 許せるものも 許せなくなる。。。。

「生理的に嫌い」というものではなくって?

私ったら もうわかっていたくせに。。。。

私 本当にアイツへの復讐心いっぱいの汚れた気持ちで演技は してなかったんです。。。

事もなげに!

信じてもらえないかもしれませんけど。。。。

君は してきたはずだ。。。。

言ってくれた。。。もしかしたら

今回も 仕方なく大目に見てくれただけなのかもしれないけど。。。。。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-8-1 02:53:50 | 显示全部楼层
漏讲一句,其中的“尚”是人名。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关注公众号

相关侵权、举报、投诉及建议等,请发 E-mail:admin@discuz.vip

Powered by Discuz! X5.0 Licensed © 2001-2026 Discuz! Team.|京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号

在本版发帖
关注公众号
QQ客服返回顶部