【TC/KR/AE】繁体中文版／韩文版／亚洲英文版情报帖

少女帝国 · 发表于 2015-8-13 14:44:33

本次槽点还算好，大概有：热辣辣锵巴拉，月影的要塞，太阳泰托

另外魔导为毛书院和太阳都把塔罗牌的含义翻译出来了（高塔拉梅森和太阳苏雷），而其他的都没有，比如说魔导术士倒吊人拉潘迪，魔导皇圣女皇特莉丝一类的…

第六月魔王 · 发表于 2015-8-13 15:00:36

Suake 发表于 2015-8-13 12:48
月影的要塞，感觉这种地方不如音译来得好。

事实上，801的时候就是音译的。

Suake · 发表于 2015-8-13 15:14:49

第六月魔王发表于 2015-8-13 15:00
事实上，801的时候就是音译的。

台湾也是音译的，不知道802k社是不是脑抽了。

mikesan · 发表于 2015-8-13 18:00:07

海报

客串王子 · 发表于 2015-8-13 18:49:30

UR龙神鲨~~~还不错~~~

Suake · 发表于 2015-8-13 18:55:32

龙神鲨=巴哈姆特鲨

，这才是我接受不了的。不该音译的地方就用了音译，该音译的地方却没有音译。

客串王子 · 发表于 2015-8-13 19:09:01

本帖最后由客串王子于 2015-8-13 19:25 编辑

其实在龙神鲨O化前也叫了一段时间巴哈姆特鲨，现在台湾这边也这样叫，我觉得这个问题不大
最怕就是前后名称不统一，就看他“陷坑”和“深穴”怎么收场

Suake · 发表于 2015-8-13 19:16:04

客串王子发表于 2015-8-13 19:09
其实在龙神鲨O化前也叫了一段时间巴哈姆特鲨，现在台湾这边也这样叫，我觉得这个问题不大
最怕就是前后名称 ...

不，台湾也叫“龍神鯊”。

客串王子 · 发表于 2015-8-13 19:25:16

Suake 发表于 2015-8-13 19:16
不，台湾也叫“龍神鯊”。

我记得在巴哈姆特上面是叫巴哈姆特鲨的~~~而且还挺多人这样叫~~~是我最近没留意了

kobe24 · 发表于 2015-8-13 22:37:07

希望有中文独有

绝望皇-Hope · 发表于 2015-8-14 11:25:55

kobe24 发表于 2015-8-13 22:37
希望有中文独有

中文独有应该要等到卡池补全到一定程度才行吧

Suake · 发表于 2015-8-14 12:01:45

今天官网删掉802的消息了，昨天还有的，这意味着什么？

绝望皇-Hope · 发表于 2015-8-14 15:39:16

Suake 发表于 2015-8-14 12:01
今天官网删掉802的消息了，昨天还有的，这意味着什么？

有什么改动

kobe24 · 发表于 2015-8-15 23:48:20

绝望皇-Hope 发表于 2015-8-14 11:25
中文独有应该要等到卡池补全到一定程度才行吧

这我倒觉得不一定吧，毕竟中国的玩家那么多，自己玩的时候也是什么语言的卡都有，到时候拿出来一张中文的卡也是挺拉风的事情

地狱犬的挽歌 · 发表于 2015-8-18 22:10:05

其实我想问问，那张电子龙的垫子不是说是8月29~30好香港活动的奖品吗？为何CNC会有几百张？

heron718 · 发表于 2015-8-18 22:32:24

呃, 高等[徽]章術? 昇華的紋章哭瞎

mikesan · 发表于 2015-8-18 23:09:29

地狱犬的挽歌发表于 2015-8-18 22:10
其实我想问问，那张电子龙的垫子不是说是8月29~30好香港活动的奖品吗？为何CNC会有几百张？

因为是假的。。。开玩笑而已

这次CNC有名家数码支援，所以有官方垫子

还有8月的垫子是超战士，电子龙是7月的活动

地狱犬的挽歌 · 发表于 2015-8-19 17:46:10

mikesan 发表于 2015-8-18 23:09
因为是假的。。。开玩笑而已

这次CNC有名家数码支援，所以有官方垫子

名家数码不愧为黑暗势力，233

gzzlys119 · 发表于 2015-8-27 16:51:59

龙子SR确认。

s32339873 · 发表于 2015-8-27 17:19:22

gzzlys119 发表于 2015-8-27 16:51
龙子SR确认。

有圖嗎想看

[新闻资讯] 【TC/KR/AE】繁体中文版／韩文版／亚洲英文版情报帖