【TC/KR/AE】繁体中文版／韩文版／亚洲英文版情报帖

火灵使希塔 · 发表于 2014-4-30 21:08:14

对峙的G没有翻译成对峙的Z吗

laymondw · 发表于 2014-4-30 23:09:47

除YOUKU及TODOU...还有什么推介的网站？
本人上传上YOUTUBE只需要15分钟左右
但YOUKU及TODOU这些就需要一〜几小时才上载完成 - “太慢

绿冰 · 发表于 2014-4-30 23:12:21

火灵使希塔发表于 2014-4-30 21:08
对峙的G没有翻译成对峙的Z吗

和天空龙一样，目前没有人开到的晒出来，不知道名字

s32339873 · 发表于 2014-4-30 23:37:57

火灵使希塔发表于 2014-4-30 21:08
对峙的G没有翻译成对峙的Z吗

laymondw · 发表于 2014-5-1 00:36:01

YOUKU太慢

客串王子 · 发表于 2014-5-1 02:44:38

laymondw 发表于 2014-5-1 00:36
YOUKU太慢

这是一盒吗？2火山1天狼王1虚无，出率真可怕

喵喵咪0.0 · 发表于 2014-5-1 09:04:21

怎么一盒四张投票卡怎么分配的

地狱犬的挽歌 · 发表于 2014-5-1 20:59:10

可靠消息，投票卡出率就是普通GR，当一盒的GSER为投票卡时，那盒卡里面就不会再出现其他投票卡。卡盒编号目前只看到两种。

a44556063 · 发表于 2014-5-1 21:35:47

既然这么多人辩护那我就喷清楚点吧。首先是青眼白龙SD，在日语里青字的意思就是蓝色，所以翻译为中文为蓝眼白龙是无误的，但为什么最终还是确定中文为青眼白龙呢，大家自己想吧(反正我不会买蓝眼白龙)。这次禁忌的圣木仓，很多支持党认为禁忌一词翻译为禁止是无可厚非的，其实中文博大精深，就算翻译为禁忌，单“禁”字就有禁止的意思了，日文禁忌的圣木仓按原本翻译为禁忌的圣木仓是非常容易理解的事，但为什么要翻译为被禁止的圣木仓呢，呵呵，是不是很和我们天朝的河蟹气氛？虽然对天朝文化大国有点失望，我还是点个赞吧，能把VOL1里把穿防效果翻译成防穿效果，这翻译的诚意也确实够了。还是玩日版去吧- -，堂堂千年文化大国，居然对自己家的文字这么“禁”“忌”。咱没啥文化，日语就过了个初级的N3，有啥错的还望各位大大指出

Ravel · 发表于 2014-5-1 21:38:09

本来准备买一盒的，这样看来可以考虑开俩了

永远的阿斯兰 · 发表于 2014-5-1 21:55:24

a44556063 发表于 2014-5-1 21:35
既然这么多人辩护那我就喷清楚点吧。首先是青眼白龙SD，在日语里青字的意思就是蓝色，所以翻译为中文为蓝眼 ...

虽然我不想吐槽···这是繁中···只在台湾和港澳地区发售···--和天朝的和谐没半毛钱关系···

客串王子 · 发表于 2014-5-1 22:01:25

a44556063 发表于 2014-5-1 21:35
既然这么多人辩护那我就喷清楚点吧。首先是青眼白龙SD，在日语里青字的意思就是蓝色，所以翻译为中文为蓝眼 ...

什么千年文化大国什么的不见得对岸会承认，你可以理解为文化的不同认知，或许他们认为禁字包含几个意思，不仔细写明谁知道是在表示禁什么，

TMDSUB · 发表于 2014-5-3 02:42:39

a44556063 发表于 2014-5-1 21:35
既然这么多人辩护那我就喷清楚点吧。首先是青眼白龙SD，在日语里青字的意思就是蓝色，所以翻译为中文为蓝眼 ...

想太多，大陆根本没有正式引进游戏王。现在出的繁体中文版是台湾取得代理后得以在台湾香港地区发售的，而这些地方的政治环境和大陆根本就不能混为一谈，完全不存在你脑补出来的各种黑点。
另外你看不起繁体版不代表所有人都这么想，至少我会一直支持下去。

kuugax · 发表于 2014-5-3 09:29:25

地狱犬的挽歌发表于 2014-5-1 20:59
可靠消息，投票卡出率就是普通GR，当一盒的GSER为投票卡时，那盒卡里面就不会再出现其他投票卡。卡盒编号目 ...

开了个无投票卡的gsr为圣木仓的盒
不科学

ayumi_292 · 发表于 2014-5-3 17:35:15

今天一盒开出虛無空間X2、No.61 火山恐獸X1、天狼王X1，

GSR为嵐征龍

这是鼓励我们开多几盒么

Ravel · 发表于 2014-5-4 21:52:49

开了一盒，2天狼王1虚无空间1火山恐龙1巨神兵

没有对峙的Z，看来NR也不是每盒必有……

尼古罗菲娅 · 发表于 2014-5-5 17:35:41

原来投票卡出率这么高，怪不得我今天一包出火山恐龙呢！

龙骑士—D终 · 发表于 2014-5-5 17:57:26

投票卡不占NR位真是中文的大福利

JunkWarrior · 发表于 2014-5-5 18:07:25

a44556063 发表于 2014-5-1 21:35
既然这么多人辩护那我就喷清楚点吧。首先是青眼白龙SD，在日语里青字的意思就是蓝色，所以翻译为中文为蓝眼 ...

这是台湾的，不要连大陆一起喷

s32339873 · 发表于 2014-5-5 18:15:56

JunkWarrior 发表于 2014-5-5 18:07
这是台湾的，不要连大陆一起喷

台湾也只有代理權而已
翻譯是香港konami吧

[新闻资讯] 【TC/KR/AE】繁体中文版／韩文版／亚洲英文版情报帖

评分

本帖子中包含更多资源