[求助]帮忙翻译一下这段歌词

shenxiao_83 · 发表于 2004-9-7 14:58:59

君の影　星のように　朝に溶けて消えていく
行き先を失くしたまま　想いは溢れてくる
強さにも　弱さにも　この心は向き合えた
君とならどんな明日が　来ても怖くないのに
二人歩いた時を　信じていて欲しい

shenxiao_83 · 发表于 2004-9-7 14:59:45

是《英雄伝説VI 空の軌跡》的主题曲

icestal · 发表于 2004-9-8 01:27:36

没听过啊！

外语狂子 · 发表于 2004-9-12 17:54:13

我也没听过 ,下面的翻译巴,我不懂

不会飞的天使 · 发表于 2004-9-13 11:35:23

我试试看吧~~~~~
你的身影像星星一样溶入到朝色里
先走了有时会失去满脑子充满了想法
强大又如何弱小又如何只要这心相印着的
和你一起迈向未知的明天也不会觉得恐怖
当两人一起漫步时我想你会相信的

不会飞的天使 · 发表于 2004-9-13 11:36:06

我试试看吧~~~~~
你的身影像星星一样溶入到朝色里
先走了有时会失去满脑子充满了想法
强大又如何弱小又如何只要这心相印着的
和你一起迈向未知的明天也不会觉得恐怖
当两人一起漫步时我想你会相信的