一点关于PSP的新闻。（如果是旧的话，大家54好了……）

蝎子

在GDCE 2004（Game Developers Conference Europe 2004）上，SONY同样展示了PSP的有关资料。但令人失望的是，所展出的并非什么新的内容，而是与早前在E3上的一样，只是对机能等等的介绍。

SONY欧洲部门的发言人George Bain在GDCE上介绍的只是已成旧闻的：PSP应用的是一款强大的openGL-style API，其性能将不差于PS2等等……同时他还介绍PSP的内置无线802.11b LAN将允许使用者连接互联网或实现网上联机。其USB2.0接口也将允许PSP与电脑或是PS2直接相连。

这次展示的一个亮点是一款新的开发硬件。这款硬件可以让作为主机的电脑连接并控制、调整附属的PSP等（这部分不大会翻，抱歉。反正是贵到死人玩意，估计没人有兴趣……） [wdb2] （原文：The highlight of the presentation was the unveiling of the PSP hardware developing tool. The tool will allow for debugging from a host PC connected to a slaved PSP unit and will emulate the PSP's battery life. Currently costing 750,000 yen (approximately $6,800 or 5,600 euros) in Japan--it is not yet available in Europe--it will also contain two drives: one for DVDs and one for UMDs, the proprietary optical disk format used by the machine.-----Gamespot）

关于先前大家希望的UMD刻录器。George Bain说将不会有任何官方授权的UMD刻录器。（制造商将需要把资料刻录到DVD-Rs上，之后送到SONY以刻录到UMD上面……）   [wdb12]

令人失望的是，在GDCE上George Bain回避了关于售价、是否支持MP3格式以及最受关注的电池寿命问题。他只是表示，有关PSP更详细的资料，如售价和真实电池寿命等将会在月底的东京电玩展上面公布。同时他表示，届时会有可供试玩的PSP游戏。

PS：蓝字部分在新闻中是用括号表示的，不知道是真实消息或是记者自己YY的。

以上是小弟稍微整理翻译的，语句不顺、词不达意等等的问题，请大家见谅。

英文还可以的，自己看原文吧：My Webpage

Ulysess

那不是什么新东西，就是开发工具，包括软件和开发专用的游戏机。开发工具都是相当贵的，PS当年推广时有一招就是免费为小公司提供开发工具，这也造成PS垃圾游戏众多。PSP开发工具推出的晚，这恐怕会影响PSP发售初期的软件支持。