[求助]どう翻訳したらいい

sayyes24 · 发表于 2004-9-13 20:47:53

ロボット生産に関しても今後、分業型になるのではないだろうかと考え、分散専業メーカー型というものを目指しておりました.

我们在考虑今后机器人的生产是否也可以进行分工，最后形成？？生产商。

MorbidAngel · 发表于 2004-9-14 18:13:02

（我们）在考虑今后机器人是不是也分（工作）领域地生产？以期形成部门领域分散型的机器人生产产业．

可以参考下．其中专业术语就不能保证正确了．