[求助]帮忙翻译一下

chyi · 发表于 2004-9-29 15:48:01

SEGA PC マッチアップサービスオープンベータトライアルへの登録が完了いたしました。

ch yi 様、登録ありがとうございました。
本サイトより、onrgch@msn.com 宛てに登録完了通知メールが自動的に送られています。
ご確認ください。

确认信

[quote]
ch yi 様

この度は、「SEGA PC（マッチアップサービス）オープンβトラ
イアル」へご登録いただき、

朝颜 · 发表于 2004-9-29 16:47:49

它只是告诉你登陆成功了,密码楼主没贴出来吧

万一你不小心把这封信弄丢了,就寄MAIL去下面的地址要

有什么意见或者想法也可以寄MAIL过去,但不接受除此以外的MAIL

就这些了^^

chyi · 发表于 2004-9-29 17:23:05

如果如此，懂了

谢谢啦