【官宣】中国OCG进入正版代理时代

梦幻晨星

转自官方微博：https://weibo.com/7406309913/IDCfT4TTj

上海映蝶影视文化有限公司获得KONAMI官方授权，将成为正式代理，面向市场推出游戏王官方卡片游戏（Yu-Gi-Oh! Official Card Game）之系列产品。
「游戏王OCG」作为经典的集换式卡片游戏，自1999年游戏王卡片游戏问世开始，风靡全球超过75个国家及地区。

现在，游戏王卡牌世界的大门将正式向我们敞开！
让我们，共同迎接这场“游戏”的开幕！

“我的回合，抽卡！！！”让我们一起用决斗带来笑容！！

科乐美数码娱乐有限公司总经理高桥先生给中国玩家的致辞！

http://t.cn/A6wSbUsY?m=4494418491168161&u=7406309913

梦幻晨星

占楼备用

aaaljc

其实有没有找xyz大神做翻译啊？
啊，等以后看到简体版就知道答案了

霸者的鼓动

不期盼简中发行文本实物，尤其还没清理好dao版这道高墙这种念头最好连想都别想（尤其是针对TB平台）
短期内还是和现在原本发行TC繁中的香港代理一样，都是K社的扯线人偶。唯一看到曙光是官方赛，不再挂扣香港门店提供的席位拉赞助，最好同时整顿一下国内裁判资质，希望之后不要再出现几年前“握手门”那样丢人到家的丑事了
回到文本翻译问题，当年TC版译文（例如贯穿文本主宾对调bug）就引来本论坛内外各资深的骂声。并且当时TC引入的规则和OCG就相差一代，时至MD规则已经替换大师V2版的今时今日，TC官网还挂着失效三代的大师2讲说页面，当然TC已经不再发行商品我也懒得再吐槽
现在简中想发行撇开消费力等不利因素不谈，眼前追卡池差距是个大麻烦。TC发行时与OCG卡池差距是15年3个季度，简中哪怕现在算起也相差21年1个季度……怎么追？单算OCG自己MD商品都保持不了每个月1个档期的频率发行新卡，简中要追恐怕要塞到每月2-3个档期，好不容易等来MD商品发行频率下调，简中又搞起消费疲劳轰炸，恐怕不是上策
对了，还得定位找哪位角色做商品“代名人”，2014年TC发行当时OCG就已经自知自己品牌号召力下降，不停找初代DM鞭尸（尤其是三弹15AY最显眼）。TC……找个ZEXAL的主角九十九游马打ST14的头阵……啥概念？问自己身边退了YGO十几年的老朋友，他们都认得DM初代王，靠十周年剧场版《超融合》还有几位能瞅了第2-3任决斗王有些眼熟，但是唯独这位第4任决斗王没老铁知晓= =TC还找他能拉多少人气？明知道规则时代定位错位、翻译犯傻已经绕了远路，最后不在2016年郁郁而终那才见鬼呢= =

ql20000930

霸者的鼓动 发表于 2020-4-16 22:13
不期盼简中发行文本实物，尤其还没清理好dao版这道高墙这种念头最好连想都别想（尤其是针对TB平台）
短期内 ...

估计是得搞几个大初始包赶进度了，如果从1001开始的话，那肯定跟繁中一样要完的，如果从1101开始的话也许还有可能，但是基卡肯定要另开大包补全。

霸者的鼓动

ql20000930 发表于 2020-4-16 22:26
估计是得搞几个大初始包赶进度了，如果从1001开始的话，那肯定跟繁中一样要完的，如果从1101开始的话也许 ...

其实用积极的角度看待当时TC追卡池的方法确实并不逊色，说实话正如你说还是收录商品时代定位错误要了它的命
不过现在轮到简中来急追挺麻烦，第一是比当时TC多了5年间的商品档期要追；第二是国内的消费力其实平均算起来并没提升太多，要买家承受比OCG更频密的商品档期难度很大
尤其是物廉价美的dao版猖獗，不把这个法律上收益上的绊脚石手中刺除掉，简中就很难拓展大陆市场
而且必须考虑到MD规则下的OCG本身就已经日落西山，不然2014年以来根本不需要这边靠着找初代鞭尸，那边夸张+超时鼓吹自己满XX周岁那些离谱的纪念活动鼓吹自己多腻害
撇开上面的不说，如果简中发行失败最好还是好聚好散吧，我并不想看到像现在TC那样已经停止发行官网就停更了规则解说页面但是比赛信息却正常更新那样半死不活的拖着，要不就彻底点学3年前OCG取消双人规则那样干净利索，就权宜当是做了一场很真实的梦算了→ →

Astral

霸者的鼓动 发表于 2020-4-16 23:20
其实用积极的角度看待当时TC追卡池的方法确实并不逊色，说实话正如你说还是收录商品时代定位错误要了它的 ...

既然国内已经明确了同步发售日文OCG卡包，中文版是rd用来拉新人的可能性是还是挺大

梦幻晨星

即使不看简中，能够有正规大陆代理已经是很大的进步了。能够期望国内选手去参加世界赛了。

霸者的鼓动

Astral 发表于 2020-4-17 00:03
既然国内已经明确了同步发售日文OCG卡包，中文版是rd用来拉新人的可能性是还是挺大 ...

RD和MD规则区别很大，RD拉新人归RD管，通过RD作媒介了解MD难度非常大。这点在ST帖子都有争论过，这里我不歪楼再提及
如果是选择重置卡池的RD商品引入，起步点就在这个月，简中引入的时间差肯定少得多（MD有21年以上的差距= =）。再者RD商品档期又不像MD商品那样密密麻麻，只要想方设法拆掉dao版这栋高墙，即使有疫情干扰，想追上RD卡池2-3个档期可谓易如反掌
不过没说清楚到底接不接MD商品的茬……看在TC失败的前车之鉴，我只有无尽的担忧

银龙幽影

https://player.bilibili.com/player.html?aid=925326330

XYZ龙加农

霸者的鼓动 发表于 2020-4-17 01:01
RD和MD规则区别很大，RD拉新人归RD管，通过RD作媒介了解MD难度非常大。这点在ST帖子都有争论过，这里我不 ...

按月初动画CV访谈的说法 RD所谓新手向的定义就是指让超级小白从0走到1的程度
为想学OCG却不知道该从哪点开始学起的那种自学的路人小白提供一个从最基础部分学起的切入口

按照过去惯例 动画CV都是会被制作方安利去学打牌的 每代动画方都会积极举行内部打牌大会 规模很大
所以CV会错意可能性很低 CV访谈内容多半就是官方安利时的说辞 而访谈明确提到了照顾想开始学OCG的人
实际现在OCG商品海报没有例外一样印有SEVENS的宣传 也说明了K婊是把目前的动画也算在OCG相关宣传里

而这次官方还提到会引进动画在网上播放 如果一边播DM和SEVENS一边卖简中RD 就正好和日本RD一个逻辑了
说到这里 我反而开始怀疑RD和SEVENS有一部分是为了天朝市场的可能性 中文卡池差距过大所以干脆不干涉习惯了
天朝已经形成20年玩日文卡的习惯 语言障碍对老手带团群体没有太大压力 不如把中文卡池放在自学前的路人小白上

霸者的鼓动

XYZ龙加农 发表于 2020-4-17 06:26
按月初动画CV访谈的说法 RD所谓新手向的定义就是指让超级小白从0走到1的程度
为想学OCG却不知道该从哪点 ...

我并不觉得RD一定能成为MD规则入门的切入口，当然对比起前辈SPD换汤不换药那种直接照搬来说，裁撤繁则的RD具备一定优势，最起码不用面对复杂的多种召唤法（暂时）、烧脑的三大关——苏生限制、错过时点、先后操作回避风险，还有霸道搞笑的数据库神裁定
再者毕竟那只是官方说法而已，既然想敲开大陆市场的门，我们就应该切合实际看看目前国内玩家群体的形势。在ST01的帖子中我和某位站内朋友讨论过带新手的问题，其中谈论到上一代新大师规则启用期间国内出现明显的逆时代热潮。卡池、规则、禁限表自定义固然可以将责任推卸给这些玩家甘愿“被时代淘汰”“自愚自乐”，但是世事往往不是一巴掌拍得响，官方不把MD环境弄成这种田地的话，这群玩家也未必选择停留在当年的对战环境。。。
此外我表示虽然自己手中没有ST01的实物，不过从没有内封规则手册这点来看，RD没有在给MD打广告，MD商品海报提第7部作品那是一厢情愿的事，而且没有明确指出进入MD就必须要以RD作跳板不可。与其早晚要攻克MD三大关和承受环境变更频密的负担，倒不如用回旧SPD教学会实事求是得多，否则还是分道扬镳各走各的路更好

他乡故知

卖卡包之前 先把人气和舆论煽动起来怎么样呢 官方微博大肆宣传 1.搞几个投票 把人气前几名的套装放进最初的几个卡包里 2.把经典单卡乘着开头的高人气低罕贵赠出去一些 高罕贵放卡包里 3卡包里复刻和增强后的旧主题和新主题一起混进去 老人怀旧新人混个脸熟

十六夜秋

某少年馆是不是要收敛一点了

XYZ龙加农

霸者的鼓动 发表于 2020-4-17 09:15
我并不觉得RD一定能成为MD规则入门的切入口，当然对比起前辈SPD换汤不换药那种直接照搬来说，裁撤繁则的R ...

那个切入口就是指从“连攻守处理、通常魔陷等也不懂”走到“懂攻守处理、通常魔陷等”的程度
为想学OCG却不知道该从哪点开始学起的那种自学的路人小白提供的切入口 就是让超级小白0走到小白1的程度

这个观点我先前说过 月初动画CV访谈也印证这一点
动画CV其中一人无OCG经验 提到过去想学OCG 对外宣称动画SEVENS看点之一是给自己这种想开始学OCG的人开个头
按惯例 动画CV都是被内部安利过如何打牌并有内部大会 甚至每次新卡商品发售时就会送卡给CV们 让他们慢慢学打牌

侧重点就是“想开始自学”OCG的人 而非指那些老手带团群体里已经学着OCG但想脱新又难以脱新的半新人
这就是官方所谓新手向的定义 给看到别人打牌、看完动画后想自学的路人小白用的（DC01就是这个带逻辑的产物）
而更复杂的部分是自学的路人小白难以独自靠自学领悟的 那是老手带团群体的任务 是小白接触老手团后才深思的部分


用新手向商品让一无所知的超级小白走到小白的阶段 而如何让小白脱新的烂摊子是留给老手带团群体的
以前ST和一半卡组等强度过低的卡堆其实都是这个逻辑 ST在GX时期也是这种性质的商品 只是从5DS时期起多了新系统

ST在老手带团群体的印象里是最快体验新召唤法的卡堆 在有老手带团的群体里看来所谓ST的新手向是个笑话
K婊对ST的逻辑则是面向那些“想开始”自学OCG而“还没有被老手带团”的超级小白 而“最快体验新召唤法”才是附送的

所以K婊在第9期初试图去掉“最快体验新召唤法”这个赠品 弄出个只有2张P怪的ST卡堆和所谓的卡组改造包DC01 然后爆死
其中卡组改造包DC01就是特化的“想开始自学OCG 还没有被老手带团”的超级小白用的商品配有手指图 叫超级小白先买这个

第10期是认识到“想开始自学OCG 还没有被老手带团”的时代眼泪系ST卖得不好所以反弹 变成了“老手带团”型的基卡堆
加上L怪的复杂性 可以看出包括动画在内整个第10期侧重于迎合“老手带团” 然后第11期再反弹出RD和小学生 进一步带逻辑


从去年12月到4月初动画CV访谈 官方的宣传依然还在说新手向商品、让老手梦回初期新体验等这几个方面的事
说白就是既想卖一套超级小白用的自学商品 又不想爆死所以需要有也吸引老手的吹点 但又不想无限出新召唤法陷入恶性循环

我没记错的话 最近还有流传K婊对RD是食玩定位的说法
先前日本TCG名人池田店长好像说 自己支持RD 但K婊想在量贩店(超市等)卖RD 不想卡店进太多货 没把RD看作卡游专门店商品

虽然有疫情影响的可能性 但如果考虑到从去年12月到4月初动画CV访谈的官方发言 RD从一开始就是这个定位的可能性也很大
只是对于包括卡游专门店在内的老手带团群体而言 很难理解K婊这个并不算玩家群体的商人的逻辑和价值观 或许DC01也是这样
第9期DC01被入货太多卖不出去的卡店方骂惨后的结论似乎就是不让RD给卡游专门店卖 正如DC01手指图“叫超级小白先买这个”
或许在K婊的逻辑中 对卡店老手群体和路人超级小白就是想兼得的鱼与熊掌 所以还抱着动画不放 变本加厉把TV东京也印到卡里

dinghan01

我唯一的期盼就是卡图遵循日版，而不要像美版那样和谐改动
不过，恐怕是奢望吧，到时候说不准就是，卡片文字瞎写不说，卡图也是该穿穿，该挡挡，该变变，买回来能干什么
说看图，图和谐了，说读效果，效果瞎写，错字连篇
弄不好翻译不搞民间这一套，官方自己弄个尬的，到时候官方名和民间名之间还要互相鄙视思笔，我都能想象这种场景
地狱绘图

霸者的鼓动

XYZ龙加农 发表于 2020-4-17 12:55
那个切入口就是指从“连攻守处理、通常魔陷等也不懂”走到“懂攻守处理、通常魔陷等”的程度
为想学OCG却 ...

。。。。。或许我们两个看待RD的出发点不一样，在我看来XYZ大大是尽量根据官方信息脚踏实地进行说明，而我则以带过新手了解到这项工作难度之大的角度发言
学会攻防计算和魔法陷阱使用和MD三大关扯不上关系，唯一能染指苏生限制的多种召唤法虽然预设了框架，但是目前仍只留下一处空格
而且说是MD三大关，实际上难度较高的还是先后操作回避风险文本和错过时点。苏生限制除了最近提起过合神龙神裁定在去年删除前的特例之外几乎几年内论坛里没人再过问。主要还是前者，论坛商品资讯贴和规则版区差不多每个季度就有人问一次。在MD打滚的玩家尚且对此不熟悉，更不能指望如同门外汉的RD玩家能攻克这道难题
总之，既然RD和MD连官网都划清界限，教学方面就应该分道扬镳。商品弄崩了对战环境不影响我们带新手，至于新手承不承受得起MD的重担我们无权过问。又或者我应该换个思路吧？看新手喜欢简单平衡但是更新慢的RD？还是喜欢困难变/态更新快的MD规则？因材施教或者才是现在YGO带新手的出路233~

旧SPD时代
新手：我能不学错过时点吗？
我：错过时点是对战必用的知识点，SPD和MD一样也要用，你不学肯定玩不转
（对方已下线）
======
现RD时代
新手：我能不学错过时点吗？
我：RD规则没这概念，你如果想留在YGO卡牌游戏的话建议改玩RD，我可以教你
新手：OK，那我马上跳槽

对于简中发行文种卡牌有TC失败前车之鉴，最好真如XYZ大大所述不要碰MD商品（免得当年TC翻译贯穿文本主宾对调的bug重出江湖），总的来说不求有功但求无过，好聚好散就无憾了

522987797

aaaljc 发表于 2020-4-16 20:37
其实有没有找xyz大神做翻译啊？
啊，等以后看到简体版就知道答案了

几年前 翻译版本打架的时候。。我当时觉得中文要出来了。。

现在就看是翻译另起炉灶还是。。还是用现有的翻译了。

祥瑞御免

刚看到海南官店的1101国行零售价是351RMB，顿时傻眼，感觉价格这么高会劝退一些想入坑的萌新吧

梦幻晨星

祥瑞御免 发表于 2020-4-19 20:29
刚看到海南官店的1101国行零售价是351RMB，顿时傻眼，感觉价格这么高会劝退一些想入坑的萌新吧 ...

国行代理给的建议价格是310一盒。可能是因为海南那里交通运输成本更高一些？