[醒目发布]逆转裁判3第一章·回忆的逆转汉化版！！

laoda · 发表于 2004-10-23 00:18:40

鉴于广大逆转FANS的迫切心情，逆转ACE特别在本周末发布逆转裁判3第一章·回忆的逆转完全汉化版！并更新网站首页http://www.nzace.com，希望能聚集更多的逆转迷！
这次逆转3汉化测试版的发布，一方面，是希望广大玩家为测试版提出宝贵的意见与建议，使得逆转的汉化工作更加顺利与完美。而另一方面，是为了回馈给一直支持我们，鼓励我们的广大玩家，希望大家一直支持我们的汉化工作，支持逆转ACE，我们会给您带来更多的惊喜！
在这个回忆的逆转测试版中，不单单只有这些……请玩家去“寻找”ACE小组隐藏在游戏中的情节吧~！

更多的逆转裁判情报，尽在http://www.nzace.com！

汉化人员：

  破解人员：MaxVampire82等
  翻译人员：nakazawa，刑天，血花　等
  汉化美工：晨
  文本润色：nakazawa，晨，LinkTon等

解压密码： http://www.nzace.com

逆转裁判3回忆的逆转汉化补丁下载页面

打好补丁的逆转裁判3回忆的逆转汉化版下载页面

逆转ACE暂时不打算授权除汉化联盟之外的任何网站或组织发布，请某些站点自重！！

部分画面截图：

第一话隐藏证物提示：

吞田菊三的手表
原贴讨论：http://www.nzace.com/bbs/index.php?mods=to...id=2&postid=467

本站主站首页全面更新，内容逐渐充实中，诚请大家支持：）
http://www.nzace.com

鬼眼の狂 · 发表于 2004-10-23 00:24:45

感谢逆转ACE无私汉化祝你们越做越好

Kayin · 发表于 2004-10-23 00:28:59

加红

nightwish · 发表于 2004-10-23 01:07:03

偶是来帮忙一起吆喝的 [wdb1] [wdb1] [wdb1]
祝逆转一切顺利！

nakazawa · 发表于 2004-10-23 02:13:40

第一章（10W）：已完成
第二章（20W）：80%
第三章（25W）：15%
第四章（15W）：55%
第五章（40W）：10%

总进度——35%

自己来顶上，西西

Kayin · 发表于 2004-10-23 02:22:33

第一章（10W）：已完成
第二章（20W）：80%
第三章（25W）：15%
第四章（15W）：55%
第五章（40W）：10%

总进度——35%

自己来顶上，西西

NAKA君，要不要我来置顶？

NicoRobin · 发表于 2004-10-23 02:37:35

祝工作顺利感谢无私汉化
PS 更希望能整合逆转系列1、2的汉化工作

lyklovecty · 发表于 2004-10-23 02:37:36

什么时候有逆转2的完全汉化版？加油！

butyk · 发表于 2004-10-23 02:41:28

[wdb11] 支持逆转ACE

nakazawa · 发表于 2004-10-23 03:22:35

NAKA君，要不要我来置顶？

寒，这个小情报不用置顶啦，我说着玩的~~~谢谢盈儿啦~~~~

tsubasa2000 · 发表于 2004-10-23 03:50:28

大支持。太感谢了

[wdb17]

大家慢慢来，争取给大家完美的逆三。

夏剑 · 发表于 2004-10-23 09:15:33

谢谢

Kayin · 发表于 2004-10-23 11:52:40

寒，这个小情报不用置顶啦，我说着玩的~~~谢谢盈儿啦~~~~

那就等全部完工后置顶加红大字宣传好了 [wdb11]

暗·奇牙 · 发表于 2004-10-23 11:59:07

太好了，有汉化的玩了。
总进度也快了……加油！

jibo · 发表于 2004-10-23 13:39:43

强烈支持啊！！

不败の传说 · 发表于 2004-10-23 13:57:05

哇。大期待丫。。如果没有达人们汉化。。这个游戏偶就没法玩拉。。^_^。。

朝颜 · 发表于 2004-10-23 14:34:54

中文版玩了个开头,正好最近在玩日文版,才刚打到第二章,顺便比较了下,来说两句
发现相册RP了- -只能打字了
语法什么的我就不分析了,相信只是翻译们的小错罢了^^

くそ！何で僕がこんな目に…>>>混蛋!为什么我这么倒霉
ACE翻译:不会吧!为什么要让我看到

う、うそだ>>>你说谎
ACE翻译:别再说了

むねぐらをつかまんでくれ。>>>不要抓着我的领口(むねぐら,这个词我也不太清楚,看了点日文网页,大概是解释为领口的意思,不好意思)
ACE翻译:你先把衣领整理好

どうもちみはまだ、そそっかしくていかん。>>>>看来你还不冷静,莽莽撞撞的可不行。
ACE翻译：你可不要这样，莽莽撞撞的显得不够成熟。

粗粗地看了一点点,小错也有啦,不太高兴打^^
这里有ACE的朋友就帮我转达吧
希望他们能够做出最好的版本.

sADK · 发表于 2004-10-23 14:56:43

多谢逆转ACE的无私奉献~

风间仁 · 发表于 2004-10-23 16:12:42

感谢。。。期待完全版

血花♂★ · 发表于 2004-10-23 17:14:42

中文版玩了个开头,正好最近在玩日文版,才刚打到第二章,顺便比较了下,来说两句
发现相册RP了- -只能打字了
语法什么的我就不分析了,相信只是翻译们的小错罢了^^

くそ！何で僕がこんな目に…>>>混蛋!为什么我这么倒霉
ACE翻译:不会吧!为什么要让我看到

う、うそだ>>>你说谎
ACE翻译:别再说了

むねぐらをつかまんでくれ。>>>不要抓着我的领口(むねぐら,这个词我也不太清楚,看了点日文网页,大概是解释为领口的意思,不好意思)
ACE翻译:你先把衣领整理好

どうもちみはまだ、そそっかしくていかん。>>>>看来你还不冷静,莽莽撞撞的可不行。
ACE翻译：你可不要这样，莽莽撞撞的显得不够成熟。

粗粗地看了一点点,小错也有啦,不太高兴打^^
这里有ACE的朋友就帮我转达吧
希望他们能够做出最好的版本.

这个，我不以为是错误。每个人在翻译表达上都会有自己的特点吧。

[醒目发布]逆转裁判3第一章·回忆的逆转汉化版！！

浏览过的版块