帮忙翻译一下

sonci · 发表于 2004-10-25 15:08:46

[愛してる]とか [好きた]とか，言葉はいつも無力だつた
[友情]なのか[恋]なのか，ボ—ダ—ラインはいつも微妙なバランスで
摇れてぃたぼくの心の中で……
达人来翻译一下吧 [wdb13]

白井功名 · 发表于 2004-10-25 15:26:29

究竟是“爱”还是“喜欢”，总是不能很好的用语言表达出来。
在“友情”和“爱”之间的分界线总是处在一种微妙的平衡中。
在动摇的我的心中。

sonci · 发表于 2004-10-25 16:03:11

多谢白井兄。